IMG_0020

(越南可怕的車陣,馬路上有腳踏車、機車、汽車、行人、公車,完全沒有分車道)

昨天沒發文的原因是我很早就睡著了,

睡到半夜才驚醒,以為自己睡過頭,結果才半夜三點多。

星期三的課是「越南風俗文化」和「越南語口語」,

風俗文化的女老師很像日本人!完完全全不像越南人啊!連說話都輕聲細語的!

IMG_0021

口語課也是女老師,她整個就像韓國的年輕OL,服裝、妝容和五官都像韓國人~(沒拍照><

口語和聽力課真的很讓我頭痛,台灣教育的弊病,

再加上我很懶惰,所以學語言都是這兩項最差...

大陸同學說起來都很像在說自己的母語,真是不知道如何練習的><

好希望自己也能像他們一樣.....我打算十月去上語言中心了,好好提升越語能力。

 

昨天中午一下課就攔了一台計程車到師範大學找其他同學,

第一次逛了他們學校旁邊的市集,

在裡面買了一雙拖鞋(終於買了!!!!),

雖然鞋底有個冒牌資生堂的mark,不過這種地方我也不在意這些了,

反正也只是買來放在房間當室內拖穿,哈哈!

一雙是五萬越盾,大約是七十元台幣。

其實像我這種大腳丫(24.5/39號鞋)在越南買鞋子真的很難買,

因為越南女生的腳都很小,腳大的真的很少,真希望自己的腳也是23.5啊!

 

後來在另外一條小巷子裡吃了「tái chín」(發音類似中文的ㄉㄞˊ ㄐㄧㄣˊ)

IMG_0022

而阿福點的是「tái lăn」(發音類似中文的ㄉㄞˊ ㄌㄢ)

我們問了老闆這兩種有什麼不同,

才知道原來tái lăn比較油,因為放在裡面的肉要先炒過。

至於我吃的就比較清淡,正好符合我的口味哈哈,湯頭很像台灣的貢丸湯!

查過字典「tái」是半生不熟的意思,我們想說是不是煮法就是不把麵煮熟,

而是煮到一半用剩餘的溫度讓麵熟的XD

 

接著就到師範大學對面的韓國百貨公司,去那邊的韓國麵包店TOUS les JOURS補貨。

我在這邊吃早餐都吃麵包,畢竟這裡沒有蛋餅呀...(然後這間韓國百貨很多韓國人!)

也不太敢在路上買bánh mỳ(越式法國麵包),

總覺得髒髒的,但或許之後還是會買來吃吃看。

坐在裡面喝了巧克力牛奶,要價約四十元台幣,

結果居然是巧克力醬....唉,可可粉呢?比麥當勞的熱巧來的貴啊!

 

不久後就到樓上的citimart補貨,

補了零食、牛奶、洗髮精(找到非乳狀的洗髮精,只有嬰兒用的才是QQ)之類的。

另外,他們很少有鮮奶,大多是保久乳,而且都很甜,

所以我都買無糖的,才像台灣的低脂牛奶。

在這裡,日本的樂天小熊餅乾一大桶,因為是產於泰國吧?

只要約台幣九十幾元,Orion蛋黃派六包裝的只要四十幾元台幣(產於越南)。

在這邊很難買到想吃的零食,我好思念鱈魚香絲呀Q_______________Q

 

最後同學們帶我去找他們嘴裡一直提到的「電信小哥」,

他們所有人的電話都是給他用的,而且大多是辦吃到飽(lên mạng vô tư)。

我使用的是vinaphone,他們大多是用viettel,

聽說vinaphone是網路好用,viettel則是打電話和簡訊好用。

在這邊建議不要辦月租,因為用預付卡(好像叫做thẻ SIM trả trướ)c比較便宜,

沒錢的話去買儲值卡就可以,有很多面額的,而且儲值卡到處都有賣喔!

那vinaphone若要用無線上網,每個月是七萬越盾,相當於台幣一百元;

viettel就是一個月五萬,超級便宜,很吸引我!

電信小哥說上網品質和vinaphone差不多,所以我在想之後可能換成viettel吧?

(不過之前去過越南的學姊是建議我用vinaphone耶?)

 

當初我現在這支號碼的SIM卡是給導遊幫忙辦的,一張五萬越盾。

後來要登記成3G吃到飽要再買十萬越盾的儲值卡登記,約台幣一百多元,

之後要儲值只需要花七萬越盾,也就是說一個月的上網費只要花一百元台幣。

至於電話費啊、簡訊費則是另外算,

網路費是從你儲值的錢扣掉一些,剩下就是電話簡訊費(應該是)

 

最後,在五點的時候就搭上計程車回家了,兩間學校的距離可是100元台幣呀...

最貴搭到十多萬的,最便宜搭到八萬八,這也差太多了吧....god!

每次搭計程車,司機都會問我是哪國人,聽到台灣人之後就會問我,台灣很有錢吧!

或是稱讚我說越語很清楚、很好之類的(不過我也只是講地名XDD)

有時候是問我學越語多久了,來河內多久了等等,總之跟司機練習越語也不錯啦。

回到家之後洗個澡就睡著了...

 

那至於今天,上的是旅遊越語和語言學,

只是今天身體狀況不佳,很疲勞,所以上課沒精神思考,

也聽到很多沒聽過的單字,好像老師在說流水帳一樣,

聲音從左邊進從右邊出,大陸生卻都聽得懂的點頭又覆誦,

只能說我的程度跟他們還是差滿多的啊,唉。

要不是清蘭有到高大教我們一年的課,

否則我相信自己也不會很快就適應老師的說話速度。

所以覺得學弟妹要好好把握外國老師的課,

能幫助你們更快適應該國上課的說話速度!

不過老師上課跟在外面跟一般百姓說話可又不同了,

老師說話都被要求要清楚、慢、標準,但老百姓可不是醬子。

所以多跟當地學生認識其實也滿重要的......不知道我有沒有這個機會就是了。

 

跟Mr.easy視訊時,他說覺得我變瘦了,但我覺得一樣肥!

等到我適應這裡的飲食環境(希望不要),大概就會再圓起來了吧哈哈。

513517181987.jpg

創作者介紹

Mione Li :: 偶然 間彩妝工作室

Mione 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()