今天六點半就起床刷牙洗臉,整個人都還沒清醒,眼睛浮腫。

吃一片土司和喝一瓶不含糖的保久乳,大概七點十五分出門,

沒想到花了三十分鐘才到達學校。

台灣校園的樹下涼椅通常很少人坐著,不過這邊在鐘響前大家都坐在這裡乘涼,

而且我發現校園有母雞帶小雞耶,超可愛的!好久沒看到小雞了!

 

上禮拜五,我做了分班測驗,但我一直還不清楚自己是分在哪一班。

早上七點,河內的路上就很吵雜了,

大家都要上班上課,自然路上一堆車子,一堆人。

上學的路程中會經過一個大馬路,幸好有地下道可以走。

對地下道的印象都很差,因為台灣的地下道幾乎是流浪漢睡覺的地方,

所以對地下道有點恐懼,不過這邊的地下道居然比馬路乾淨。

 

到了學校之後,我坐在教室裡面等著老師和同學,

但是過了十分鐘都沒有人,這時候之前有來高大教越語的cô Lan就出現了!!

根本我的救星吧哈哈,因為課表上面並沒有寫每一堂課的教室在哪裡,

所以我就一直待在303C,結果清蘭帶著我去每間教室問,

遇到了thầy Hải,負責國際事務的老師,才知道原來是在另外一棟,

因為要上聽力,所以移到了電腦教室。

 

已經兩個月沒有練習越語,而且我的聽力真的不好。

這一堂課叫做「聽懂越南語」(nghe hiểu tiếng Việt)

一進去教室之後就認識了來自大陸的交換生,

他們正在自我介紹,聽到兩三個口說超厲害的同學,

除了很敢說、說很多,還有就是發音滿標準的,幾乎很像越南人口音。

這堂課聽了三段會話,都很簡單的對話而已,

可是因為不清楚和講很快,所以反應沒有很好。

雖然我覺得我好像都聽過了,但是太久沒練習果真退步。

班上唯一的台灣人被叫起來敘述聽力測驗的會話內容,

幸好那一段會話比較簡單,不然真的很緊張,畢竟面對的都是大陸人。

 

面對大陸學生總有種感覺,

一是對他們敬畏(因為認真所以能力好),二是我是唯一的台灣學生啊!

除了要有點自尊之外,我還不能丟台灣的臉,得好好表現不然就有失顏面了是否。

 

第二堂課是「觀光越語」(tiếng Việt du lịch),cô Hồng教的。

這堂課還沒開始前,一些雲南省的學生就來跟我聊天,

他們問我是哪個學校的、越南語學了幾年、住在哪個宿舍...等等,

其實她們人都不錯,而且有一個好像宇斐(我以前的大陸室友,中國暨南大學的)呀!

聊天聊到一半時,像宇斐的那個同學說:「你撒嬌一下吧?」我以為我聽錯。

「台灣女生聽說都很會撒嬌的,聲音都很嗲!」拍謝我完全不是那種女生呀囧

看來是讓她失望了哈哈哈哈。

然後,cô Hồng一進來就說今天不用上課,主要是要跟大家對話交流,認識大家。

不過還是學了一些東西就是了。

 

首先老師說,最近是換季(̣giao mùa/chuyển mùa)的日子。

秋天到了,秋季也是北部的「結婚季節(mùa cưới)」,會一直持續到過年前。

北部就沒有結婚季節了,說是因為南部沒有分春夏秋冬

(miền nam nóng quanh năm cho nên không có mùa cưới)

只有乾季mùa khô和雨季mùa mưa。

但有些人還是會不小心錯過lỡ結婚季節,

所以就有了「lỡ có bầu」、「ăn cơm trước kẻng」的現象,

也就是「先上車後補票」、「生米煮成熟飯」。

越南北部的夏天很熱,老師說比南部還熱,但因為太熱的關係,

所以他們的暑假有三個月(ba tháng hè),六月初出到九月初都放假

五月底就考完試可以回家了。

 

接著講到越南有小費文化(tiền boa),於法國殖民時期傳入,歐美那些先進國家都有這個文化。

而小費會出現在「服務業」,只要有被服務,就要付小費。(不像台灣和日本)

老師說,北部的小費文化不明顯,但在南部就很多收小費的時候。

在北部,就算給了小費,也不會服務到很好;但在南部,給了小費就會服務到最好。

而且給太少會拒收,認為你是在羞辱他,

越南這邊的小費通常是一萬、兩萬到十萬越盾(約台幣10~100元)

像是我在飯店都要給送行李到房間的小弟兩萬越盾,

我媽放了一元美金在枕頭下給清房間的服務生當小費(但房間整理不好)

 

後來又有講到,在越南有重男輕女的觀念,尤其是在北部。

至於南部就比較沒這個問題,女生也會受到尊重,家事不完全由女生來做。

南部有個口號:「giỏi việ́c nước, đà̉m việc nhà.」

然後有稍微提到一個類似婦女三從四德的標準:「công, dung, ngôn, hạnh」

總之跟中國滿像的,還有一句話是說「沒有女生長得不好看,只有不會做家事的女生。」

không có phụ nữ xấu, chỉ có phụ nữ không biết làm đẹp。

 

現在又換了一個話題:中國文化影響到很多國家,例如日本、韓國、越南....

然後老師問,香港算是嗎?台灣呢?

結果我旁邊那個同學就說:「Đài Loan thuộc về Trung Quốc」然後偷偷看我一眼。

意思是「台灣屬於中國的,本來就算是中國文化的一環。」

我只好尷尬地乾笑:「ㄜㄏㄏㄏㄏ....」匆匆帶過這話題。

我心裡想,那老師說香港時,你怎麼沒講那邊是中國領土呀。

上課前,這旁邊的女生問我:「台灣應該跟越南差不多吧?」

我差點沒昏倒,馬上搖頭跟她說:「差很多.......你們有來過台灣嗎?」

才知道她們都沒來過,上課想了一下能用哪裡比喻台灣,也許只有上海了吧= =

 

後來下課就又走路回家了,還不小心走過頭,走到了河內大學了。

我決定以後上課搭計程車,下課走回宿舍,不然上課真的太趕了~

今天cô Hồng也有跟我們說,她從來沒在越南搭過公車,說她不敢!她都騎摩托車。

這裡的公車是不會有停車鈴的,司機也不會提醒你(除非知道你是外國人)

你要自己知道路,到了就趕快下車,不然很快就錯過了。

而公車車錢八千越盾,約一塊多元台幣,跟中國差不多。

她建議我們可以搭計程車,我馬上點點頭,心裡想反正也不貴,跟台灣公車錢差不多啊。

以下是比較便宜的計程車公司:Ba Sao(最便宜)、Mai Linh、Group、Thủ đô和Mỹ đình。

 

今天就差不多這樣囉,我接下來要去找宿舍區的垃圾子母車在哪裡....哈哈!

513517181987.jpg

創作者介紹

Mione Li :: 偶然 間彩妝工作室

Mione 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()